Wiki article

Death Stranding E3 2018 Blog โดยฮิเดโอะ โคจิม่า


ภายหลังจากที่ตัวอย่างล่าสุดของ Death Stranding ได้รับการเปิดเผยไปบนเวทีแถลงข่าวของ PlayStation ในงาน E3 2018 ที่ผ่านมา

คุณฮิเดโอะ โคจิม่า ก็ได้เขียนบล็อกเชิญชวนให้ชมเทรลเลอร์ รวมถึงความเป็นมาก่อนจะมาเป็นเทรลเลอร์ตัวล่าสุดนี้ด้วยครับ เชิญอ่านกันได้เลย

*รายละเอียดทั้งหมดของบล็อกดังกล่าว เราแปลโดยแทนตัวเองเป็นคุณโคจิม่าโดยไม่ได้แก้ไขอะไรครับ

ที่มา
https://blog.us.playstation.com/2018/06/11/watch-the-new-death-stranding-trailer-from-e3-2018/

35559107_2104661419784165_3796095729194237952_o.jpg (87 KB)

เทรลเลอร์ตัวล่าสุดในงาน E3 2018 ปีนี้ถือเป็นตัวที่สี่ของ Death Stranding แล้ว ซึ่งทีเซอร์ตัวแรกสุดนั้นเผยแพร่เมื่อสองปีก่อนในงาน E3 2016 ส่วนตัวที่สองและตัวที่สามก็เผยแพร่ในงาน The Game Awards (“TGA”) ปี 2016 และ 2017 ตามลำดับ

เราเริ่มงานทีเซอร์ตัวแรกกันหลังจากก่อตั้ง Kojima Productions ได้ไม่นาน ในตอนนั้นเราทำงานกันในออฟฟิศชั่วคราวและยังรับสมัครพนักงานกันอยู่เลย อุปกรณ์ต่างๆ ก็ไม่พอจะทำงานอย่างที่คิดเท่าไหร่แถมยังไม่รู้ว่าจะเอาเอ็นจิ้นตัวไหนมาพัฒนาเกม เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีอะไรเลยด้วยซ้ำ สิ่งที่เรามีก็คือสายสัมพันธ์ (strand) กับ Norman Reedus ที่ตกปากรับคำมาเป็นตัวเอกหลักในเกมของเราทันทีรวมถึงไอเดียเกมในหัวผมด้วย ซึ่งก็จากแค่สองสิ่งนี้เองทีเซอร์ตัวแรกจึงถือกำเนิดขึ้นด้วยมือของผมในเวลาเพียงสองเดือนครึ่งเท่านั้น ผมยังจำความรู้สึกในตอนนั้นได้เลย ว่าหลังจากที่ผมหายไปจากวงการถึง 2 ปี แต่ผู้คนก็ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นพร้อมเสียงปรบมือกึกก้องจากการเปิดตัวเกมในงาน E3 คราวนั้น

ที่งาน TGA 2016 เราได้เปิดเผยว่า Mads Mikkelsen ก็จะมาปรากฏตัวในเกมรวมถึงเพื่อนรักของผมอย่าง Guillermo del Toro ก็ด้วย ยิ่งไปกว่านั้นเรายังเปิดเผยว่าจะใช้งาน DECIMA Engine ที่เราพัฒนาร่วมไปกับ Guerilla Games เพื่อใช้ในเกมนี้


35760289_2104661436450830_7162379907685679104_o.jpg (78 KB)

ต่อมาในงาน TGA 2017 เราก็ได้แสดงให้ทุกคนเห็นคัตซีนจากช่วงต้นของเกม ซึ่งก็เหมือนกับเทรลเลอร์ตัวล่าสุดของเรานะครับว่าทุกฉากที่เรานำเสนอไปล้วนมาจากตัวเกมโดยตรงทั้งสิ้น ซึ่งก็แน่นอนว่ารวมถึงฉากที่ Sam (Norman) นั้นตื่นมาในสภาพเปลือยบนชายหาดที่เต็มไปด้วยปลาวาฬเกยตื้น, ปูและปลามากมาย

สิ่งที่เราเปิดเผยในทีเซอร์ตัวแรกสุด ผมกล่าวเอาไว้ว่า “เกมได้เริ่มไปแล้ว – เกมในการค้นหาความลับว่าแท้จริงแล้ว Death Stranding เป็นเกมแบบไหนกันแน่” ซึ่งคำตอบสำหรับคำถามดังกล่าวที่ผมเปิดเอาไว้เมื่อสองปีก่อน ถูกซ่อนเอาไว้ในเทรลเลอร์นี้ครับ นี่สำหรับพวกคุณเลย สำหรับบรรดาแฟนๆ ที่แสดงให้ผมเห็นถึงความสามารถอันล้นเหลือในการจินตนาการ, การค้นหาคำใบ้ที่ซุกซ่อนอยู่และรวมถึงการเค้นสมองเพื่อไขความลับดังกล่าว แต่ว่าคำตอบตรงนี้ก็ยังเป็นแค่ส่วนหนึ่งของความลับครับ เกมของเรายังไม่จบนะ

35482266_2104661559784151_7063252053904064512_o.jpg (138 KB)

สำหรับเทรลเลอร์ตัวนี้ เราได้เปิดเผยเกมเพลย์ค่อนข้างเยอะแล้ว (ถึงแม้ว่าเราจะปรับมุมกล้องในบางจุดก็ตาม) ครึ่งแรกและช่วงสุดท้ายถือเป็นการเปิดเผยเกมเพลย์จริงๆ เลยล่ะ ซึ่งตรงจุดนี้ก็มีคำตอบให้พวกคุณเหมือนกัน รวมถึงโอกาสที่จะค้นพบความลับใหม่ๆ ด้วย บางคนอาจจะจับสังเกตได้แล้วก็จริง แต่ผมขอบอกว่า Sam นั้นไม่เหมือนตัวเอกคนอื่นๆ ที่คุณเคยพบในเกมอื่นๆ มาก่อน โดยทั่วไปตัวเอกในเกมมักเป็นพวกมืออาชีพหรือไม่ก็เป็นคนที่มีภูมิหลังทางการทหาร แต่ Sam ไม่ใช่แบบนั้นครับ เขาเป็นคนทำงานน่ะ ถือเป็นมืออาชีพในงานที่ทำ เรียกได้ว่าเขาเป็นคนที่มีความสามารถที่คล้ายกับชนชั้นแรงงานน่ะ นี่จะเป็นอะไรที่พวกคุณเข้าใจได้ทันทีเมื่อคุณเล่นเกมและได้ควบคุม Sam ครับ ซึ่งตรงนี้ก็คือความท้าทายของเรา ที่จะสร้างเกมเพลย์รูปแบบใหม่และตัวเอกในแบบที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน

เรายังได้เปิดเผยนางเอกของเกมเราด้วย นั่นคือเทพธิดาทั้งสอง Lindsay Wagner และ Léa Seydoux ซึ่งก็อย่างที่ทุกคนรู้แล้วว่า Léa เป็นนักแสดงระดับโลกจากฝรั่งเศส ผมได้ดูภาพยนตร์ของเธอมามากมาย แต่เรื่องที่ทำให้ผมเป็นแฟนของเธอเลยก็คือ Mission: Impossible-Ghost Protocol ครับ ผมโดนสังหารโดยออร่าในฐานะมือสังหารหญิงของเธอเลยทีเดียว และผมก็เริ่มชื่นชอบเธอมากขึ้นหลังจากได้ร่วมงานด้วยกัน ทั้งสติปัญญาและความรอบรู้ของของเธอ ความสง่าและความงามของเธอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอคือสมบัติของฝรั่งเศสจริงๆ

35728694_2104661376450836_6562144544303874048_o.jpg (121 KB)

และสำหรับ Lindsay นั้น เธอเป็นคนสุดพิเศษและอยู่ในใจของผมแบบที่ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้ เธอโปรยเสน่ห์ให้โลกได้เห็นจากบทบาทของ Jaime Sommers ใน The Six Million Dollar Man และ The Bionic Woman ซึ่งช่วงปี 70’s นั่นผมยังเป็นวัยรุ่นอยู่เลย แต่ก็เหมือนผู้ชมทั่วโลกนั่นล่ะครับที่ผมตกหลุมรักและยังคงรักเธอจนวันนี้ เธอเป็นเทพธิดาตลอดกาลจริงๆ

และเพื่อสร้างเกมของเรา เราจึงทำกระบวนการเพื่อสร้างรูปลักษณ์ในวัยสาวของ Lindsay ขึ้นมาอีกครั้งจากข้อมูลสแกนแบบสามมิติ แน่นอนล่ะว่าสมาชิกทีมพัฒนาของเราบางคนอายุน้อยเกินกว่าจะเคยได้ดูภาพยนตร์หรือรายการที่ฉายในยุคนั้น แต่พอผมให้พวกเขาได้ดู Two People, The Paper Chase, The Six Million Dollar Man และ The Bionic Woman แล้ว ทั้งออฟฟิศก็ตกหลุมรักเธอไปด้วยเช่นกัน เสน่ห์ของเธอนั้นก้าวข้ามผ่านกาลเวลาและยุคสมัยครับ

35507767_2104661406450833_7707175150310916096_o.jpg (163 KB)

ยังมีนักแสดงคนอื่นๆ ที่เรายังไม่ได้เปิดเผยด้วยนะครับ แต่การที่เราสามารถประกาศตัวนางเอกในเกมของเราทั้งสองคนได้ก็ทำให้ผมดีใจมากแล้ว ซึ่งนักแสดงทุกคนที่ได้รับการเปิดเผยชื่อมาจนถึงวันนี้รวมทั้ง Norman Reedus และ Mads Mikkelsen ก็เป็นคนที่ผมรู้สึกชื่นชอบมากๆ และก็อยากจะร่วมงานด้วยอย่างมากเลยครับ ผมหลงใหลพวกเขาและได้ใช้สายสัมพันธ์ (strand) ดึงพวกเขามาอยู่ในเกมของผม ตัวผมเองนั้นไม่ได้มีแรงจูงใจจากการตลาดหรือยอดขายเลย แต่ผมขับเคลื่อนโดยแรงจูงใจในการสร้างาสรรค์ก็แค่นั้นเอง พวกเขามาร่วมงานกับผมก็เพราะรู้สึกแบบเดียวกัน และผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นก็คือพวกเราใกล้ชิดกันมากขึ้นและเชื่อมต่อกันด้วยสายสัมพันธ์พิเศษครับ

ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ความตั้งใจเดิมของผม แต่ในตอนนี้กลุ่มนักแสดงของเราก็เรียกได้ว่าข้ามยุคและข้ามชาติกันไปแล้ว ซึ่ง Mads ที่มาจากเดนมาร์คก็เรียกได้ว่าเป็นสมบัติแห่ง Nordic ได้เลย Norman เองก็เป็นดาราอเมริกันที่มีคนรู้จักมากที่สุดคนหนึ่งในทุกวันนี้ ส่วน Léa ก็เป็นนักแสดงหญิงตัวท็อปจากฝรั่งเศสและ Lindsay ก็เป็นเทพธิดาจากยุคทองในช่วงศตวรรษที่ 20 ครับ พวกเรามารวมตัวกันก็เพื่อทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นความจริงขึ้นมาได้โดยข้ามผ่านประเทศ, ข้ามผ่านกาลเวลาและข้ามผ่านยุคสมัย ซึ่งก็บังเอิญมาก ที่ธีมนี้มีอะไรเกี่ยวข้องกับตัวเกมอย่างเข้มข้น และก็เป็นธีมที่ผมอยากทำให้สำเร็จในฐานะผู้สร้างเกมครั


35530733_2104661503117490_4045989978881130496_o.jpg (32 KB)

ผมอยากจะส่งมอบสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้คนทั่วโลกที่จะอยู่เหนือยุคสมัย ผมต้องการให้ทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์ความบันเทิงจากเกม โดยที่ไม่ใช่แค่เกมเมอร์เท่านั้น แต่แฟนๆ ของภาพยนตร์ ของนิยาย ของคอมิค ของดนตรีและของงานศิลปะก็ด้วยเช่นกัน ด้วยสายสัมพันธ์ (strand) ที่เรามีกับนักแสดงทั้งสี่รายนี้ (รวมถึงคนอื่นที่เรายังไม่ได้เปิดเผย) ผมเชื่อว่าเราจะทำให้มันเป็นความจริงขึ้นมาได้ครับ

สายสัมพันธ์ (strand) ระหว่างผมและ SILENT POETS ก็เกิดขึ้นโดยบังเอิญอย่างประจวบเหมาะเช่นกัน และเพลงของพวกเขาก็ปรากฏในเทรลเลอร์ตัวล่าสุดด้วย ตอนนั้นเรามีนัดหมายทำ performance capture กันในญี่ปุ่นและก็มีโอกาสได้พบคนเจ๋งๆ ที่เป็นพนักงานเสิร์ฟอาหารในคราวนั้น ไม่เพียงแค่อาหารอร่อยมากเท่านั้นแต่การให้บริการและการต้อนรับของพวกเขาก็ดีเยี่ยมอีกด้วย ซึ่งพวกเราก็ได้เรียกใช้บริการจากพวกเขาอีกหลายต่อหลายครั้ง แล้ววันหนึ่งเราก็ทราบว่าหนึ่งในพนักงานเป็นนักดนตรีมือฉมัง พอเราเริ่มคุยกันเราก็ได้รู้ว่าพวกเขาเตรียมจะออกอัลบั้มเป็นครั้งแรกในรอบ 12 ปี พอผมได้ฟังตัวอย่างเพลงที่พวกเขาให้ลองฟัง ภาพของ Sam ที่เดินทางในพื้นที่อันเปลี่ยวร้างก็ปรากฏขึ้นมาในหัวของผมเองโดยอัตโนมัติครับ เพลงที่ว่าก็คือ Asylums for the Feeling จากอัลบั้ม Dawn นั่นเอง

แน่นอนว่า Low Roar ที่เป็นเพลงประกอบทีเซอร์ตัวแรกของเรา ก็เป็นอะไรที่ผมพบโดยบังเอิญตอนแวะร้าน Cd ใน Iceland ครับ และผมก็ตกหลุมรักเพลงของพวกเขาในทันที

เกมนี้ถูกถักทอขึ้นมาด้วยกันจากสายสัมพันธ์มากมาย รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ครับ รวมถึงสายสัมพันธ์กับพวกคุณที่เป็นแฟนๆ ด้วย ภาพที่ปรากฏจากการถักทอเหล่านี้มันสวยงามมากในใจผม และตอนนี้มันกำลังถูกร้อยเรียงถักทอเข้าด้วยกันโดยความทะนุถนอมที่สุด และแน่นอนว่ามันจะให้ภาพที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนเป็นแน่ ผมหวังว่าสายสัมพันธ์ที่มีกับพวกคุณจะเป็นสายสัมพันธ์สุดวิเศษครับ

เว็บทางการของ SILENT POETS 

https://www.silentpoets.net/




Post by [G-jang]
TOP