Wiki article


ภาพงานไทเปเกมโชว์.jpg (191 KB)



บทสัมภาษณ์โปรดิวเซอร์เกม Super Robot Wars T จากงาน Taipei Game Show 2019 

วันที่ 26 มกราคม 2562 ในงานไทเปเกมโชว์ 2019 ที่ผ่านมา ทีมงานไทยเกมวิกิได้มีโอกาสสัมภาษณ์โปรดิวเซอร์เกม Super Robot Wars T ซึ่ง Bandai Namco Entertainment Asia เป็นผู้เชิญสื่อเกมต่าง ๆ เข้าร่วมสัมภาษณ์พร้อมกันครับ ผู้ที่มาให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมก็คือคุณ Terada Takanobu (B.B.Studio Super Robot Wars Series Producer) และคุณ 
Mogami Syohei (Producer) ทั้งสองคน จะมีอะไรน่าสนใจบ้าง เชิญอ่านได้เลยครับ

*ทีมงานไทยเกมวิกิขอขอบคุณ Jennifer Poulson แห่ง Bandai Namco Entertainment Asia ที่ให้ความช่วยเหลือในการแปลคำถามเป็นภาษาญี่ปุ่นและคำตอบเป็นภาษาอังกฤษให้เรามา ณ โอกาสนี้ครับ


ถาม: Super Robot Wars ภาค V และ X ค่อนข้างจะคล้ายกันในแง่ของระบบการเล่น มันจะมีอะไรที่ต่างกันไปนอกจากระบบซัพพอร์ตรึเปล่าครับในภาคนี้?

ตอบ: ถ้าในบางแง่มุมภาค V และ X ก็ค่อนข้างต่างกันบ้างครับ แต่หลัก ๆ แล้วก็คล้ายกัน แต่อย่างอื่นพวกไอเทมหรือสกิลก็จะได้รับการเสริมให้มากขึ้นในภาค T และจะต่างจากสองภาคที่ว่ามาครับ


ถาม: G Gundam ก็ค่อนข้างดังเลยนะครับ และสกิลพิเศษอย่างเซคิฮะเทนเคียวเคนก็ดังมากเลยทีเดียว ไม่ทราบว่าภาคนี้จะมีให้ใช้รึเปล่า?


ตอบ: ไม่มีนะครับ ภาคนี้จะไม่มีท่านั้นให้ใช้นะ


godgundam7.jpg (292 KB)



ถาม: ในภาค V นั้นเรือรบ Yamato ถือว่าแข็งแกร่งเลยในฐานะเรือรบ แล้วคราวนี้ยานของ Harlock จะแข็งแกร่งแบบนั้นบ้างรึเปล่าครับ?


ตอบ: มันจะไม่แข็งแกร่งขนาด Yamato หรอกครับ แต่ก็ถือว่าแข็งแกร่งในตัวเองเลยล่ะ และใช้งานได้ง่ายเพราะมันแข็งแกร่งนี่ล่ะครับ

ssxarcadia2.jpg (256 KB)



ถาม: เนื้อหาของ V และ X นั้นก็จบสมบูรณ์ในตัวเองไปเลย ทำไมถึงไม่ทำเนื้อหาหรือเรื่องราวตอนต่อล่ะครับ?


ตอบ: ตั้งแต่ภาค V มาเกมก็ได้รับการแปลภาษาให้ต่างประเทศได้เล่นกัน เพราะเราต้องการให้ผู้เล่นหน้าใหม่มาลองเล่นได้และสามารถจบเกมได้โดยไม่ต้องรู้เรื่องราวอะไรก่อนหน้านั้นในภาคก่อนครับ ดังนั้นเราเลยตั้งใจให้เกมแต่ละภาคจบในตัวเลยแล้วจากนั้นคุณก็จะสามารถรอคอยเกมต่อไปได้ทันที


ไทยเกมวิกิ: การแปลภาษาอังกฤษนี่ก็แน่นอนว่าจะดึงผู้เล่นจากฝั่งตะวันตกมาได้รวมถึงผู้เล่นในระดับสากลจากประเทศอื่นด้วยเช่นกัน แล้วที่ผ่านมามีข้อกังวลหรือเคยมีประเด็นอะไรเกี่ยวกับ IP บ้างรึเปล่าครับ? เพราะเหมือนในบางซีรีส์ก็จะมีประเด็นว่า license นั้นถือโดยผู้ได้รับอนุญาตคนละรายกัน


ตอบ: ไม่เชิงครับ เพราะฉบับภาษาอังกฤษเราวางขายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเรามี license ในภูมิภาคนี้กันอยู่แล้วน่ะครับ เราขายเกมนี้ในเอเชียเป็นฉบับอังกฤษครับ แต่ก็ใช่ครับเราก็ต้องมีไปคุยเจรจากับ licensor ในแต่ละประเทศอยู่เหมือนกันนะ


ถาม: นักพากย์ในซีรีส์ Crossbone Gundam ท่านหนึ่งเพิ่งเสียชีวิตไปไม่นานนัก แล้วแบบนี้จะทำยังไงเรื่องเสียงพากย์ล่ะครับ?


ตอบ: เราใช้เสียงพากย์เก่าที่เคยอัดไว้จากเกม Super Robot Wars ภาคก่อน ๆ มาใช้ในเกมนี้น่ะครับ


ถาม: ในภาค V และ X มีการขาย DLC หลังเกมวางจำหน่ายแล้วภาคนี้จะมี DLC บ้างรึเปล่าครับ?


ตอบ: เรายังไม่มีอะไรจะประกาศในตอนนี้นะครับ ขอให้รอข้อมูลต่อไปนะ


ถาม: ผมประหลาดใจมากที่ได้เห็น Cowboy Bebop ในเกมนี้ด้วย ทำไมถึงตัดสินใจใส่ลงมาล่ะครับ? แล้วเกมเพลย์จะเป็นยังไง?


ตอบ: ในเมื่อทั้ง Captain Harlock และ Gun Sword ต่างก็ถูกเพิ่มลงมาในภาคนี้แล้ว เราคิดว่ามุมมองในโลกของ Super Robot ก็ค่อนข้างที่จะเปลี่ยนแปลงไป เราก็เลยคิดว่ามันคงน่าสนใจดีถ้าจะให้ Cowboy Bebop มาอยู่ในโลกนี้และมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขาเหล่านั้น เลยตัดสินใจพาพวกเขามาสู่เขตแดนแห่งใหม่ครับ ตัวละครใน Cowboy Bebop นั้นจะเน้นทำอะไรเพื่อเงิน ส่วน Captain Harlock นี่ก็เรียกได้ว่าแทบจะเป็นขั้วตรงข้ามเลย เราก็เลยอยากเห็นสองฝ่ายนี้มีปฏิสัมพันธ์โต้ตอบกัน ถ้าพูดในแง่ของยูนิตในเกมแล้ว ยูนิตของ Cowboy Bebop จะมีขนาดเล็กและรวดเร็วครับ คุณจะใช้หลบหลีกแล้วโจมตีอะไรแบบนั้น



swordfish3.jpg (269 KB)



ไทยเกมวิกิ: คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งที่พัฒนามากที่สุดของภาคนี้เมื่อเทียบกับเกมอื่น ๆ ในซีรีส์ครับ?


ตอบ: อ่า...ก็คงเป็นพวกอนิเมชันในฉากสู้ครับ รวมถึงการครอสโอเวอร์ของแต่ละแฟรนไชส์ด้วยที่ได้รับการพัฒนามากขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง แล้วก็ในภาคนี้จะมีระบบเรียนรู้สกิลแบบใหม่ที่จะมาแทนที่ของเก่า ภาคนี้จะง่ายขึ้นด้วยครับเวลาต้องการให้นักบินเรียนรู้สกิลอะไรบางอย่าง และคุณจะเพิ่มความสามารถของสกิลได้เร็วกว่าเดิมด้วย มันถือเป็นการพัฒนาและเสริมให้ดีขึ้นจากเกมภาคก่อนครับ แล้วก็ระหว่างดรามาติคคัตซีนก็ด้วยเหมือนกันที่ได้รับการพัฒนาขึ้น ถึงเราจะยังไม่ได้นำมาโชว์ให้เห็นแต่มันจะเจ๋งมาก ๆ เราอยากให้คุณรอชมกันครับ


ถาม: ขอถามเรื่อง Rayearth นะครับ ไม่ทราบว่าจะใช้เนื้อหาของฉบับมังงะหรือฉบับอนิเมเป็นหลักครับ?


ตอบ: เราใช้เนื้อหาของฉบับอนิเมครับ


ถาม: ในซีรีส์ Rayearth เองก็มีเนื้อหาค่อนข้างต่อต้านสงครามเลยด้วยซ้ำ แล้วจะใส่เนื้อหาแบบนั้นลงมาใน Super Robot Wars ยังไงบ้างครับ?


ตอบ: แน่นอนครับว่าเราให้ความเคารพสารที่แฝงอยู่ในเรื่องราวต้นฉบับ แต่ในเกมภาคนี้โลกนั้นตกอยู่ภายใต้การโจมตี พวกเขาเลยต้องจับมือกันเพื่อปกป้องโลก ซึ่งภายใต้สภาวะนั้นผู้คนจำเป็นต้องร่วมมือกันสู้อย่างเลี่ยงไม่ได้ครับ แต่เราให้รายละเอียดเกี่ยวกับเนื้อเรื่องมากกว่านี้ไม่ได้ในตอนนี้นะ


rayearth2.jpg (236 KB)



ถาม: ซีรีส์ Super Robot Wars นี้ก็อยู่มานานแล้ว แล้วพวกคุณวางสมดุลอย่างไรครับ ระหว่างการเพิ่มเติมสิ่งใหม่ ๆ กับการคงเอกลักษณ์เดิมของซีรีส์ไว้


ตอบ: ตอนนี้ซีรีส์จะมีให้เล่นทั้งบนคอนโซลสำหรับภาคนี้และบนมือถือด้วยภาค DD สิ่งที่เราทำก็คืออัปเกรดหรือเปลี่ยนระบบให้สมดุลขึ้นสำหรับเกมบนมือถือแต่ก็ยังคงสไตล์เกมเพลย์เดิมเอาไว้สำหรับบนคอนโซล จะเรียกว่าเราแยกแนวทางการพัฒนาก็ว่าได้ แต่ก็ไม่ได้แปลว่าในอนาคตจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนะครับ


ถาม: ถ้าเทียบกับภาคก่อน ๆ แล้ว ภาคนี้จะมียูนิตลับหรือนักบินลับแค่ไหนครับ?


ตอบ: มีอย่าง Bellvine ที่จริง ๆ มันควรจะเป็นความลับน่ะครับ...แต่มันก็ถูกเปิดเผยออกมาแล้วเหมือนอย่าง Shin Getter Dragon ก็ด้วย แต่อันที่จริงแล้วจำนวนยูนิตลับจะน้อยกว่าเกมก่อนหน้านี้ครับ ถึงอย่างนั้นแม้ว่าจะมีน้อยลงแต่ก็ไม่ได้แปลว่าไม่มีเลยน่ะนะ และยังมีองค์ประกอบลับอื่น ๆ อีกที่ตอนนี้ยังบอกไม่ได้ว่าอะไร แต่เราก็รอให้คนเล่นค้นพบอยู่นะ องค์ประกอบที่ว่านั่นก็ปรากฏอยู่ใน PV ตัวนึงด้วยเหมือนกันนะ มันจะมีองค์ประกอบเฉพาะที่คุณจะต้องทำเงื่อนไข นั่นแหละคือเงื่อนไขลับที่บอกครับ อย่างที่บอกไปก่อนนี้ หุ่นยอดนิยมอย่าง Bellvine มันควรจะเป็นความลับน่ะ แต่เผอิญก็ได้รับการบอกมาว่าหุ่นมันดังนะแล้วจะช่วยเรื่องยอดขายได้ เพราะงั้นก็เลยจำต้องเปิดเผย ซึ่งจริง ๆ มันต้องซ่อนไว้น่ะนะ...


bellvine4.jpg (370 KB)

shingetterdragon6.jpg (320 KB)



ไทยเกมวิกิ: มีเสียงตอบรับหรือฟีดแบ็คเกี่ยวกับการแปลหลายภาษาจากเกมเมอร์บ้างไหมครับ


ตอบ: ด้วยความที่ภาค V และ X ก็ได้รับการแปลภาษาอังกฤษเหมือนกัน เลยทำให้ตอนนี้ผู้คนก็คาดหวังเช่นกัน และเราก็ทำตามความคาดหวังนั้น ตอนนี้ยังไม่มีฟีดแบ็คเรื่องภาษาอื่นครับ เราแค่มุ่งไปที่การทำตามความคาดหวังในการแปลภาษาอังกฤษก่อน


ถาม: Super robot Wars Alpha ก็ใกล้จะครบรอบ 20 ปีแล้ว และก็เรียกว่าใกล้ครบรอบ 30 ปีของซีรีส์แล้วเหมือนกัน มีแผนฉลองอะไรบางอย่างบ้างรึเปล่าครับ?


ตอบ: ครับ เราฉลองครบรอบ 25 ปีกันไปก่อนหน้านี้แล้ว ก็คิดว่าครบ 30 ปีก็คงมีฉลองนะ และก็แน่นอนครับถ้าหากเราจะมีฉลองอะไรก็อยากให้คอมมูนิตีในไต้หวันและที่อื่นนอกจากญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมด้วยเหมือนกัน ในเกมภาคนี้เราได้รับคำเรียกร้องเกี่ยวกับเพลงประจำภาคมาว่าอยากให้แปลเพลงด้วย ดังนั้นเราก็เลยต้องทำงานกัน 4 รอบเพราะต้องอัดเพลงทุกภาษาครับ สุดท้ายนี้รอชมภาคล่าสุดนี้ด้วยนะครับ!


Post by [G-jang]
TOP