Wiki article


รู้ไว้ไม่เสียหาย

OURANG MEDAN ตำนานเรือผี
แรงบันดาลใจของ MAN OF MEDAN


21–สิงหาคม–2562

เกม Man of Medan คือเกมสยองขวัญทางเลือก ที่เนื้อหาและชะตากรรมของตัวละครจะเปลี่ยนแปลงไปตามการตัดสินใจของคุณเอง เกมนี้จัดจำหน่ายโดย Bandai Namco Entertainment แต่พัฒนาโดยทีมงาน Supermassive Games ที่หลายคนเคยติดอกติดใจกันมาแล้วจาก Until Dawn นั่นเองครับ

เนื้อหาของเกมจะกล่าวถึงหนุ่มสาวกลุ่มหนึ่งที่ออกล่องเรือไปพักผ่อนหย่อนใจกลางทะเล แต่กลับไปพบเข้ากับเรือร้างที่ลอยเข้ามาหา จากนั้นพวกเขาก็ต้องพบกับเหตุการณ์สยองที่ไม่อาจลืม แต่ทราบกันหรือไม่ครับว่า เกมนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานเรือผีที่เล่าขานกันมากว่า 70 ปีแล้ว และเรือผีดังกล่าวมีชื่อเรียกขานว่า Ourang Medan


เรื่องราวของ Ourang Medan นั้นปรากฏครั้งแรกในปี ค.ศ.1948 เป็นบทความ 3 บทความในหนังสือพิมพ์ดัทช์–อินโดนีเซียที่ชื่อ De Locomotief: Samarangsch handels– en advertentie–blad ฉบับวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1948‚ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1948 และวันที่ 13 มีนาคม 1948 ซึ่งรายละเอียดทั้ง 3 บทความก็จะบอกเล่าเนื้อหาเกี่ยวกับเรือ Ourang Medan ที่พบกับโศกนาฏกรรมลึกลับบางอย่างจนลูกเรือล้วนเสียชีวิตลงทั้งหมดอย่างเป็นปริศนา โดยที่เรื่องราวก็ได้ถูกเล่าต่อ ๆ กันมาโดยมีรายละเอียดปลีกย่อยที่แตกต่างกันออกไป แต่โครงเรื่องหลัก ๆ ก็มีอยู่แค่ว่าเรือ Ourang Medan ประสบเคราะห์จนลูกเรือตายกันเกลี้ยงนี่ล่ะครับ

de locomotief 1.jpg (67 KB)

de locomotief 2 แก้ไข.jpg (32 KB)

de locomotief 3 แก้ไข.jpg (33 KB)

หนังสือพิมพ์ De Locomotief ทั้งสามฉบับ
ที่ลงเรื่องราวของ Ourang Medan


ทั้งนี้คำว่า Ourang เป็นคำในภาษามาเลย์ ⁄ อินโดที่แปลว่า คนหรือมนุษย์ ส่วน Medan คือชื่อเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดบนเกาะสุมาตราของประเทศอินโดนีเซีย ดังนั้น Ourang Medan จึงมีความหมายว่า “คนจากเมดาน” อันเป็นที่มาของชื่อเกมด้วยเช่นกัน


โศกนาฏกรรมของ Ourang Medan ยังถูกนำไปบอกเล่าอ้างอิงในวารสาร Proceedings of the Merchant Marine Council ฉบับประจำวันที่ 9 พฤษภาคม ปีค.ศ.1952 ซึ่งตีพิมพ์โดย U.S. Coast Guards ด้วยครับ

Proceedings of Merchant Marine Council.jpg (199 KB) 

We Sail Together.jpg (190 KB)

บทความใน Proceedings of the Merchant Marine Council
ที่มีการกล่าวถึง Ourang Medan


และความลึกลับของเหตุการณ์นี้ก็ไปกระตุ้นความสนใจของ C.H. Marck‚ Jr. ผู้ดำรงตำแหน่งเป็นผู้ช่วยของผู้อำนวยการ Central Intelligence Agency หรือ CIA หน่วยข่าวกรองแห่งสหรัฐอเมริกาเช่นกัน ในเดือนธันวาคมปี ค.ศ.1959 นั้น C.H. Marck‚ Jr. ได้เขียนจดหมายแสดงความสนใจใคร่รู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ของ Ourang Medan ถึง Allen Dulles ผู้อำนวยการ CIA ในสมัยนั้น เพราะเขาคิดว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจเป็นการกระทำของ ‘บางสิ่งที่ไม่รู้จัก’ ก็เป็นได้ เนื้อหาในจดหมายก็มีดังต่อไปนี้

CIA Document 1.jpg (253 KB)


“ในวันที่ 29 พฤษภาคม 1958 ข้าพเจ้าได้ส่งจดหมายหาท่านเกี่ยวกับเหตุการณ์ว่าด้วยลูกเรือที่สาบสูญไปจากเรือในทะเลหลวง หรือแม้แต่เรือที่หายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย อันที่จริง ข้าพเจ้าเองก็เพิ่งได้อ่านเรื่องราวสุดประหลาดเกี่ยวกับเรือสัญชาติดัทช์ที่ชื่อ S.S. Ourang Medan มาเช่นกัน หากได้ความเห็นจากท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็จะยินดียิ่ง ท่านคิดว่า ‘บางสิ่งที่เราไม่รู้จัก’ มีส่วนเกี่ยวข้องกับกรณีนี้หรือไม่?

ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 1948 ได้มีสัญญาณ SOS จาก S.S. Ourang Medan ทั้งสถานีฟังวิทยุของดัทช์และอังกฤษต่างก็ระบุตำแหน่งของเรือดังกล่าวได้ว่ากำลังมุ่งหน้าไปยังช่องแคบมะละกา วันนั้นทะเลสงบ และฟ้าโปร่ง

SOS‚ SOS สัญญาณขอความช่วยเหลืออันเคร่งเครียดดังขึ้นอีกครั้ง ภายหลังจากเงียบไปชั่วครู่ ‘...เจ้าหน้าที่ทุกคน รวมถึงกัปตันตายกันหมดแล้ว นอนเกลื่อนกลาดไปทั่วหอบังคับการและสะพานเดินเรือ...คาดว่าลูกเรือทุกคนตายหมดแล้ว...’


จากนั้นก็ตามมาด้วยจุดและขีดที่ไม่อาจตีความได้ (รหัสมอร์ส) ก่อนจะตามมาด้วยข้อความที่เข้าใจได้ชัดเจนว่า ‘ผมตายแล้ว’


เรือกู้ภัยจากอาณานิคมดัทช์ที่สุมาตรา และอาณานิคมอังกฤษที่มาลายาต่างก็เร่งรุดไปยังตำแหน่งของเรือที่ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ พวกเขาพบเรือลำดังกล่าวไกลจากตำแหน่งที่แจ้งเพียง 50 ไมล์ เรือกู้ภัยต่างก็แล่นเข้าขนาบเพื่อทำการสำรวจ

ในตอนที่คณะสำรวจขึ้นเรือ Ourang Medan ได้สำเร็จนั้น พวกเขาก็พบกับภาพอันชวนขนลุก เพราะในขณะนั้นไม่มีสิ่งมีชีวิตหลงเหลืออยู่เลย กัปตันนั้นนอนตายอยู่ตรงสะพานเดินเรือ ศพของเจ้าหน้าที่รายอื่น ๆ เกลื่อนกลาดไปทั่วห้องควบคุมเรือ‚ หอบังคับการและห้องนายทหาร ส่วนเจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณผู้ซื่อตรงต่อหน้าที่ก็ฟุบอยู่บนเก้าอี้ในห้องส่งวิทยุโดยที่มือยังคงวางอยู่บนปุ่มส่งสัญญาณ ศพของลูกเรือนั้นกระจัดกระจายไปทุกที่ ไม่ว่าจะในห้องตนเอง ตามทางเดิน หรือตามดาดฟ้าเรือ และใบหน้าของผู้ตายทุกคนแสดงให้เห็นถึงความหวาดกลัวจนชักเกร็ง ตามรายงานของ Proceedings of the Merchant Marine Council ได้อธิบายเอาไว้ว่า ‘ใบหน้าอันแข็งทื่อของพวกเขาเงยขึ้นหาดวงอาทิตย์ ปากอ้ากว้างและดวงตาก็จ้องเขม็ง...’ ทุกคนล้วนตายหมด แม้แต่สุนัขประจำเรือที่เป็นสายพันธุ์เทอเรียร์ตัวเล็กก็ไร้ซึ่งชีวิต ปากของมันอ้าให้เห็นฟันอาจด้วยความโกรธหรือด้วยความทรมาน

แต่สิ่งที่น่าประหลาดก็คือ ไม่มีบาดแผลหรืออาการบาดเจ็บใด ๆ ปรากฏบนร่างของศพเลยแม้แต่น้อย

ภายหลังจากที่ปรึกษากันครู่หนึ่ง คณะสำรวจก็ตัดสินใจกันว่าจะลากจูงเรือกลับเข้าท่าเรือเสียก่อน แต่ในชั่วขณะนั้นเองที่เกิดควันและเปลวไฟลุกท่วมขึ้นมาจากห้องเก็บสินค้าหมายเลข 4 ไฟที่เกิดขึ้นมาทันทีทันใดนั้นร้อนมากและลุกลามไปทั่วจนไม่อาจควบคุมได้

คณะสำรวจจึงจำเป็นต้องสละเรือและกลับสู่เรือตนเองโดยเร็ว ไม่กี่อึดใจจากนั้นก็ได้เกิดการระเบิดอย่างน่าสะพรึงกลัวขึ้นที่เรือ Ourang Medan ก่อนที่เรือจะจมสู่ท้องทะเลไปพร้อมกับลูกเรือที่ไร้ชีวิตทุกคน

ข้าพเจ้ารู้สึกมั่นใจว่าโศกนาฏกรรมของ S.S. Ourang Medan นั้นอาจมีคำตอบของอุบัติเหตุอันมากครั้งที่เกิดกับเครื่องบิน รวมถึงปริศนาแห่งท้องทะเลที่ยังไม่มีผู้ใดล่วงรู้ นอกจากนั้น ข้าพเจ้ายังคิดถึงเหตุการณ์ที่มีผู้พบเห็นทรงกลมเปลวเพลิงซึ่งผุดขึ้นมาจากทะเลเป็นจำนวนมาก หรือแม้แต่หายไปในทะเลก็ตาม ตามที่กัปตันและลูกเรือในศตวรรษที่ 18 และ 19 เคยกล่าวถึง

แม้แต่ในบันทึกโบราณของอังกฤษก็เคยมีการแจ้งเตือนถึงกรณีดังกล่าว ซึ่งเขียนโดยภาษาละตินแห่งยุคกลาง รวมถึงภาษาละตินยุคแรกเช่นกัน หรือแม้แต่หนังสือที่ได้รับการตีพิมพ์ก่อนปี ค.ศ.1500 ที่กล่าวว่าทรงกลมเปลวเพลิงเหล่านี้ นำพาซึ่งการทำลายล้างและพวกมันมาจากภายในดวงดาวของเรานี่เอง ยกตัวอย่างเช่น: ในปี 216 ก่อนคริสตกาล ‘ได้มีการพบเห็นบางสิ่งคล้ายเรือบนท้องฟ้าเหนืออิตาลี...ในซาร์ดิเนีย มีอัศวินที่ออกตรวจตราตามหน้าที่และแวะเวียนยังจุดวางกำลังต่าง ๆ แต่ในตอนนั้นไม้ที่ถือในมือพลันลุกไหม้เป็นเปลวเพลิง’ เหตุการณ์เช่นเดียวกันก็เกิดกับทหารโรมันในกรุงซิซิลีที่พบว่าหลาวของตนลุกไหม้เป็นเปลวเพลิงในมือตน และที่อาร์พี ‘โล่กลมปรากฏบนท้องฟ้า’


รวมถึงในปีค.ศ.1067 ที่ผู้คนพบเห็นเปลวเพลิงที่ลุกไหม้อย่างรุนแรงบนท้องฟ้า มันเฉียดเข้ามาใกล้โลก ก่อนที่จะสุกสว่างขึ้นมาอย่างรุนแรง หลังจากนั้นมันก็หมุนวน ลอยขึ้นสูงก่อนจะลดระดับลงไปในทะเล ในบางที่มันกระทั่งทำให้ไม้และทุ่งหญ้ามอดไหม้ด้วยซ้ำ

ท้องทะเลนั้นน่าหลงใหลยิ่ง มันมีความลับอันน่าสะพรึงอะไรซ่อนอยู่กันแน่? ข้าพเจ้ามั่นใจว่าโศกนาฏกรรมแห่ง S.S. Ourang Medan น่าจะมีคำตอบให้กับความลับเหล่านี้เช่นกัน

ด้วยความนับถือ
C.H. Marck‚ Jr.”

CIA Document 2.jpg (168 KB)


มีหลากหลายทฤษฎีที่ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับหายนะที่เกิดขึ้นกับ Ourang Medan บ้างก็คาดว่าเรือ Ourang Medan ทำการลักลอบขนสารเคมีร้ายแรงอย่างโพแทสเซียมไซยาไนด์และไนโตรกลีเซอริน หรือแม้แต่สารพิษทำลายประสาทที่รั่วไหลจนลูกเรือตายยกลำ บ้างก็ว่าเป็นเพราะความผิดพลาดของห้องเครื่องยนต์ที่ทำให้ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์รั่วไหลจนลูกเรือตายกันหมด หรือบ้างก็โทษสิ่งเหนือธรรมชาติไปเลย

แน่นอนว่าเรื่องราวของ Ourang Medan นั้นสร้างข้อกังขาให้แก่ผู้อ่านได้มากมายเช่นเดียวกับที่มันสร้างความฉงนปนสะเทือนขวัญ ซึ่งนักประวัติศาสตร์นาวี Roy Bainton ได้ตีพิมพ์บทความลงใน Fortean Times ประจำเดือนกันยายน ปี ค.ศ.1999 และให้ข้อสังเกตเอาไว้ว่า ไม่เคยมีบันทึกใด ๆ กล่าวถึงเรือ Ourang Medan อยู่เลยแม้แต่ในประเทศเนเธอร์แลนด์เองก็ตาม ถึงแม้ว่าจะเคยมีเรือชื่อ Medan แต่ก็ปลดระวางไปก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 เสียอีก กระทั่งการสอบถามรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ในสิงคโปร์ก็ไม่ได้ข้อมูลอะไรกลับมาเช่นกัน  

หนึ่งในเรื่องราวของ Ourang Medan ได้กล่าวถึงชื่อเรือที่ไปทำการกู้ภัยอยู่สองชื่อนั่นคือ City of Baltimore และ Silver Star ซึ่งเรือ Silver Star ที่ว่านี้มีเจ้าของคือ Grace Lines of New York และก็แน่ล่ะว่า Roy Bainton ได้ไปค้นคว้ารายละเอียดเกี่ยวกับปูมบันทึกการเดินเรือของ Silver Star ซึ่งข้อมูลที่เขาพบนั้นอยู่ในหนังสือภาษาเยอรมันจำนวน 32 หน้าเขียนโดย Otto Mielke ในปีค.ศ.1954 ชื่อหนังสือคือ Das Totenschiff in der Südsee (เรือมรณะในทะเลใต้) ที่ลงรายละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางเดินเรือที่น่าจะเป็นของ Ourang Medan เอาไว้รวมถึงสินค้าที่บรรทุก แต่ก็ไม่มีรายละเอียดอะไรมากกว่านั้น มิหนำซ้ำบันทึกของ Lloyd Register′s Group Limited ซึ่งจัดทำทะเบียนเรือในยุคนั้นก็ระบุชัดเจนว่า ในช่วงปีที่เกิดเหตุการณ์ เรือ Silver Star ก็ถูกเปลี่ยนเจ้าของไปและเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น Santa Cecilia เสียด้วยซ้ำไป

ด้วยรายละเอียดต่าง ๆ ที่ไม่สอดคล้องกันเช่นนี้ ทำให้ Roy Bainton และคนอื่น ๆ อีกหลายคนลงความเห็นว่าเรื่องราวของ Ourang Medan นั้นอาจเป็นการบอกเล่าที่เกินจริง หรือไม่ก็เป็นเพียงเรื่องโกหกเท่านั้นเอง

แต่ด้วยกาลเวลาที่ผ่านมาเนิ่นนานเช่นนี้ ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไรมันก็คงจมหายไปในทะเลแล้วล่ะครับ

Man of Medan จะวางจำหน่ายในวันที่ 30 สิงหาคมนี้ บนเครื่อง PS4‚ Xbox One และ PC

Man of Medan game.jpg (116 KB)
ชะตาของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
อยู่ที่คุณตัดสินใจแล้ว


ที่มา

จดหมายของ C.H. Marck, Jr. ที่เปิดเผยโดย CIA

บทความ Cargo of Death โดย Roy Bainton

เว็บไซต์ The Philadelphia Experiment from A-Z

บทความ Een Mysterie van de Zee จาก De Locomotief

บทความ Ondergang der "Ourang Medan" จาก De Locomotief

บทความ Mysterie der "Ourang Medan" จาก De Locomotief

Post by [G-jang]
TOP