ทีมงานไทยเกมวิกิ สัมภาษณ์พิเศษ Yoichi Takahashi ผู้ให้กำเนิดมังงะกัปตันซึบาสะ

ทีมงานไทยเกมวิกิได้รับโอกาสในการร่วมสัมภาษณ์คุณโยอิจิ ทาคาฮาชิ (Yoichi Takahashi) ผู้ให้กำเนิดผลงานมังงะ/อนิเมฟุตบอลชื่อก้องโลกอย่างกัปตันซึบาสะครับ ซึ่งเราต้องขอขอบคุณ Konami Digital Entertainment (“Konami”) มา ณ โอกาสนี้ด้วยครับ การสัมภาษณ์ในครั้งนี้เกิดขึ้นได้ภายใต้ความร่วมมือระหว่างกัปตันซึบาสะ และเกม eFootball จาก Konami นั่นเองครับ เราไปเริ่มกันเลยดีกว่าครับ

ว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกัปตันซึบาสะกับเกม eFootball ในครั้งนี้

ถาม: ความร่วมมือกับ eFootball นั้นมีที่มาอย่างไรครับ? รู้สึกอย่างไรเมื่อได้เห็นผลงานของตนเองบนแพลตฟอร์มดิจิทัลครับ?

ตอบ: KONAMI เป็นผู้เสนอความร่วมมือครั้งนี้เข้ามาครับ พวกเราก็ยินดีมากที่ผู้คนสามารถสนุกไปกับกัปตันซึบาสะได้มากขึ้นนอกเหนือจากมังงะครับ

ถาม: มีแง่มุมใดบ้างจากกัปตันซึบาสะที่คุณอยากนำเสนอให้แก่ผู้เล่น eFootball ที่สุดไหมครับ? มีสารใดบ้างหรือไม่ที่คุณอยากให้ผู้เล่น eFootball ได้รับจากความร่วมมือครั้งนี้? และผลตอบรับเป็นอย่างไรบ้างครับ?

ตอบ: ผมหวังว่าผู้เล่นจะได้รับสารจากมังงะเรื่องนี้ นั่นคือการช่วยเหลือกันและกันและการไม่ย่อท้อที่จะไล่ตามความฝันครับ

ถาม: ในตอนที่นำตัวละครจากกัปตันซึบาสะมาสู่ eFootball ในครั้งนี้ อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดที่คุณอยากจะสงวนเอาไว้ครับ?

ตอบ: สิ่งที่ผมหวังว่าจะได้รับการเอาใจใส่มากที่สุดก็คือการนำเสนอทัศนะของผลงานต้นฉบับครับ

ถาม: คุณอยากเห็นความร่วมมือในทำนองนี้มากขึ้นในอนาคตไหมครับ? หรือว่าอยากให้ซีรีส์มีเกมใหม่ของตนเองมากกว่า?

ตอบ: หากได้รับข้อเสนอในลักษณะนั้นก็ยินดีครับ

ถาม: คุณอยากให้ตัวละครไปโลดแล่นในเกมอื่นของ Konami หรืออยากวาดตัวละครจาก Konami ในผลงานของตนเองบ้างไหมครับ?

ตอบ: ผมเคยร่วมมือกับเกม Power Soccer มาก่อนหน้านี้แล้วครับ

ถาม: กัปตันซึบาสะนี่ก็เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของอนิเมมาน่าจะสองรุ่นได้แล้ว คิดว่าความร่วมมือในครั้งนี้จะเป็นการดึงดูดคนรุ่นใหม่ได้ด้วยไหมครับ?

ตอบ: ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีนะครับในการมีช่องทางเข้าถึงผลงานได้มากขึ้น

ถาม: หลังจากเมสซี, เนย์มาร์และคุโบะแล้ว มีนักเตะคนไหนที่คุณอยากวาดร่วมกับ eFootball อีกไหมครับ?

ตอบ: นักเตะที่ผมอยากวาดคือซัวเรซครับ เขาปรากฏตัวในตัวอย่างของ eFootball ด้วยนะ

ถาม: คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้เห็นตัวละครมาโลดแล่นในซีรีส์ดังอย่าง eFootball ครับ?

ตอบ: ผมหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะสนุกไปกับเกมนะครับ

ถาม: มีอะไรที่คุณอยากบอกถึงแฟน ๆ เกี่ยวกับความร่วมมือในครั้งนี้และกัปตันซึบาสะอีกไหมครับ?

ตอบ: ก็แบบเดียวกับที่แจ้งไปก่อนหน้านี้ครับ คือผมยินดีมากที่ผู้คนสามารถสนุกไปกับกัปตันซึบาสะได้มากขึ้นนอกเหนือจากมังงะ และหวังว่าทุกคนจะได้รับสารจากเรื่องนี้นะครับ

ว่าด้วยมังงะกัปตันซึบาสะ

ถาม: อะไรคือแรงบันดาลใจที่ทำให้สร้างผลงานเกี่ยวกับฟุตบอลครับ และเพราะอะไรจึงทำให้กัปตันซึบาสะดำเนินเรื่องได้ต่อเนื่องยาวนานถึงขนาดนี้? รวมถึงว่าอะไรที่ทำให้เปลี่ยนแนวจากเดิมโชเน็นกลายมาเป็นเซย์เน็นครับ? มันช่วยเพิ่มความสนใจในเรื่องราวและสินค้าได้บ้างไหมครับ?

ตอบ: ผมคิดว่าเหตุผลที่ทำให้สร้างผลงานนี้มาได้ยาวนานหลายปีก็เพราะว่าตัวละครต่างก็พูดว่า ‘ช่วยวาดเรามากขึ้นอีกสิ ให้เรามีบทบาทสำคัญหน่อย’ น่ะครับ เพราะพวกเขามีชีวิตชีวาทุกคนในผลงานของผม

ถาม: ฐานแฟน ๆ กัปตันซึบาสะในญี่ปุ่นคือกลุ่มไหนบ้างครับ? ประเทศไหนที่อาจเรียกได้ว่ามีฐานแฟนที่ใหญ่มากที่สุดนอกญี่ปุ่น? และคิดว่าอะไรของซีรีส์นี้ที่สร้างแรงบันดาลใจและโดนใจผู้คนครับ?

ตอบ: ผมคิดว่าเป็นเพราะบรรดาตัวละครรักฟุตบอลกันทุกคนและก็พยายามกันอย่างหนักนี่ล่ะครับ

ถาม: ฉากโปรดในการวาดมังงะคือฉากไหนครับ?

ตอบ: ฉากโปรดก็ตอนที่ได้วาดการเล่นอันดุเดือดครับ

ถาม: ทำไมถึงได้เลือกให้ซึบาสะที่ร่าเริงเป็นตัวเอกมากกว่าผู้เล่นสไตล์คาจิวาระครับ? และทำไมซึบาสะถึงเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์?

ตอบ: ผมอยากจะเน้นย้ำว่าพวกเขาสนุกกับการเล่นแทนที่จะถูกบังคับให้ต้องทำสิ่งต่าง ๆ ครับ ส่วนตำแหน่งนั้นผมเลือกแบบนั้น เพื่อให้เขาสามารถเล่นได้หนักทั้งในเกมบุกและเกมรับครับ

ถาม: คุณคิดอย่างไรกับผลงานที่ฝากไว้ให้โลกครับ? คุณอยากให้ตัวละครในเรื่องเป็นที่รู้จักกันทั่วโลกต่อไปไหม ไม่ว่าจะในมังงะ วิดีโอเกมหรือสื่ออื่น ๆ อีกครับ?

ตอบ: ผมหวังว่าผู้คนมากมายทั่วโลกจะสนุกไปกับมันได้นะครับ

ว่าด้วยวัฒนธรรมฟุตบอล

ถาม: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับกับนักเตะเอเชียในวงการบอลยุโรปบ้างครับ?

ตอบ: จำนวนผู้เล่นเอเชียในยุโรปนั้นเพิ่มขึ้นอย่างมากเลยครับ และผมก็ดีใจมากที่ได้เห็นระดับการเล่นสูงขึ้น

ถาม: ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราได้เห็นคุณไปเป็นแขกรับเชิญในยุโรปบ่อยครั้งมาก มีอะไรไหมที่คุณชื่นชอบที่สุดในโลกฝั่งตะวันตกซึ่งหาไม่ได้ในญี่ปุ่นครับ?

ตอบ: ญี่ปุ่นนั้นมักให้ความสำคัญกับประเพณี และผมก็มักรู้สึกว่ามังงะนั้นยังไม่ได้รับการประเมินคุณค่าอย่างที่ควรเป็นนัก แต่ในฝั่งตะวันตกผมรู้สึกว่าอะไรก็ตามที่น่าสนใจต่างก็ได้รับการประเมินคุณค่าอย่างตรงไปตรงมาครับ

ถาม: มีลีกฟุตบอลไหนนอกญี่ปุ่นบ้างที่คุณคิดว่าน่าสนใจที่สุดครับ? คุณมีสโมสรหรือนักเตะคนใดที่ชื่นชอบเป็นพิเศษไหม?

ตอบ: ก็ต้องเป็นลาลีกาและเอฟซีบาร์เซโลนาครับ แต่ตอนนี้ไม่มีนักเตะคนไหนที่ผมสนใจเป็นพิเศษนะ

ถาม: ในฐานะผู้ให้กำเนิดกัปตันซึบาสะ คุณรู้สึกอย่างไรที่ผลงานยังคงสร้างอิมแพกต์ให้กับวงการฟุตบอลและป็อปคัลเจอร์แม้จะผ่านมาหลายปีแล้วครับ?

ตอบ: ผมก็แค่ทำในสิ่งที่ผมชอบครับ เลยไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนักนะ

ถาม: พอจะฝากข้อความอะไรให้แก่แฟน ๆ ของกัปตันซึบาสะในเอเชียได้ไหมครับ?

ตอบ: ผมหวังว่าพวกคุณจะยังคังรักกัปตันซึบาสะกันต่อไปนะครับ

—–

ขณะนี้ผู้เล่นสามารถสัมผัสความร่วมมือระหว่างกัปตันซึบาสะและ eFootball ได้แล้ววันนี้